I Promise I Won't Be So American

An ordinary Saturday morning in a bilingual marriage

You would think that by the time you reach a certain age, when there are no longer small children running around your house, Saturday mornings might become a relatively peaceful experience. Maybe you sleep in a little, enjoy a leisurely cup of coffee, and spend some quiet time with your husband before the day begins.

Apparently, nobody explained this arrangement to our cats.

We have four of them, and for reasons I cannot begin to understand, they seem to operate under the assumption that Saturday mornings require an extraordinary amount of activity.

One is sleeping on a pillow. Another is meowing incessantly because she wants to get into a closet. Someone else is meowing because they want to get out of a closet. There are occasional fights, spontaneous sprints through the house, and an ongoing series of grievances that apparently require immediate human intervention.

For a household with no toddlers, the amount of chaos is honestly impressive.

And this particular Saturday, I had reached my limit before we'd even finished our coffee.

My husband, meanwhile, was having the most wonderful morning of his entire life.

Now, if you've read any of my other stories, you know that my husband is Colombian. What you may not know is that he is also possibly the most affectionate human being I've ever encountered.

This man does not simply love me. He announces it. Frequently. Enthusiastically. With the kind of emotional conviction usually reserved for wedding vows and major sporting victories.

He tells me how beautiful I am, how much he loves me, how grateful he is for our life together, and how happy he is to be my husband. Sometimes I wonder whether he's secretly employed by an organization dedicated to making American wives feel romantically inadequate.

Because while he's sitting beside me, drinking his coffee and telling me, "Baby, I love my life so much," I'm over here yelling, "FUCK THESE CATS!"

And I really do love my husband. I love him tremendously. I'm affectionate, too, although it's admittedly difficult to feel like you're keeping up when you've married a man who has turned romantic expression into a competitive sport.

I'm more likely to tell him I love him while simultaneously complaining about something ridiculous, whereas he delivers his affection with the sincerity of a man who has just been informed that he's won the lottery.

Apparently, I'm the lottery.

And on this particular morning, I was behaving more like a scratch-off ticket with a very bad attitude.

Things really deteriorated when one of the cats approached me and proceeded to sneeze all over me.

Now, I don't know if you've ever been the unwilling recipient of a cat sneeze, but I can assure you that it does absolutely nothing to improve an already questionable mood.

"OH, FOR FUCK'S SAKE!"

Adan, naturally, continued being adorable.

Eventually, the two of us were sitting together having our coffee, and I announced that I needed to use the bathroom.

As I got up, I looked at my sweet husband, who had spent the entire morning showering me with affection while I conducted a profanity-laden investigation into the behavior of our pets, and made him a promise.

"Okay, when I come back, I promise I won't be so American."

And you know what? I meant it.

While I was in the bathroom, I actually thought about it. Here was this wonderful man who wakes up every morning genuinely delighted to be married to me, telling me how much he loves his life, and I was spending our Saturday morning cursing at cats.

I decided I was going to do better.

I was going to come out of that bathroom, walk straight over to my husband, give him the biggest hug and kiss, and tell him how much I loved and appreciated him. I was going to be gentle and affectionate. I was going to give him some of the sweetness he so generously gives me every single day.

I was going to be a better version of myself.

Then I walked out of the bathroom, and there she was. Sitting sweetly on my husband's lap, looking entirely pleased with herself, as though she hadn't just sneezed all over me moments earlier.

I am not exaggerating when I say that all my personal growth immediately evaporated.

THE AUDACITY.

This cat had spent the morning contributing to the general collapse of domestic tranquility, had personally assaulted me with her nasal secretions, and was now sitting on MY husband as though she were the innocent party in this entire situation.

Absolutely not.

I promptly shooed her off him and took my rightful place.

On top of my husband.

And then, because I really had meant every word of my little bathroom revelation, I wrapped my arms around him, covered him in kisses, and told him all the sweet things he deserved to hear.

How much I love him. How grateful I am for him. How happy I am that we had this ridiculous, wonderful life together.

And I meant every word of that, too.

The truth is, I don't think I'll ever match my husband's extraordinary capacity for verbal affection. He has somehow managed to turn loving his wife into a full-time occupation, and he is exceptionally good at his job.

But I can certainly make more of an effort to let him know how much I adore him, even on mornings when the cats are driving me completely fucking insane.

And as I write this, the three of us are cuddled together on the couch.

Yes, three.

My husband, me, and the very same cat who started the entire incident.

She's been forgiven, apparently. My husband is happy. I'm happy. And for the moment, everyone is being reasonably well-behaved.

I did promise I wouldn't be so American.

I never promised how long it would last.

♥️

Next
Next

Until We Go Together